סוויסה ויצפאן

הפוסט הזה יוקדש לתכניות הבידור של אלי יצפאן ומאיר סוויסה.

השניים העלו 2 הצגות בידור בשנות התשעים. הראשונה "סויסה ויצפאן תחילה" והשניה "סויסה ויצפאן פעימה שניה".

סויסה ויצפאן תחילה
ההצגה צולמה לטלוויזיה ושודרה בערוץ 2 בשנת 1996. בנוסף קיימת הקלטה נוספת בשמע של גלי צה"ל.

רשימת הקטעים בגרסת הוידיאו:
1 השכן הארגנטינאי
2 מחלקת הפריות
3 רב המלצרים
4 מילואים באוטונומיה
5 הנואם והמתרגם
6 טיול לאילת
7 נהג מונית
8 יהורם גאון
9 אינטרנשיונל ניוז

רשימת הקטעים בגרסת השמע של גלי צה"ל:
1 נהג מונית

2 שיחת טלפון לבדיחות (לא מופיע בגרסת הוידיאו)

3 רב מלצרים

4 טיול לאילת

5 השכן הארגנטינאי

6 הנואם והמתרגם

7 אינטרנשיונל ניוז

רשימת הקטעים:

השכן הארגנטינאי

פדרו (מאיר סוויסה) הוא יושב ראש ועד הבית שמתנגד לשיפוצים שעושה בן עזרא (אלי יצפאן). פדרו עולה לפנטהאוז של בן עזרא (כי אין מעלית, "איך נעלה חומרי בניין?") ומתלונן על הפסולת בניין שהוא זורק ("נותן לכם חומרי בניין בחינם ואומרים לי פסולת"..). בן עזרא לא מבין את תלונותיהם של הדיירים.

את גרסת השמע של המערכון ניתן לשמוע כאן.

את גרסת הוידיאו של המערכון ניתן לראות כאן.
גרסת וידיאו נוספת של המערכון מתוך תכנית האירוח "דן שילון מארח" ניתן לראות כאן.

מחלקת הפריות

בחדר ההמתנה בבית חולים מתרחשים מספר מקרים בתור להפריות מבחנה. המערכון מתאר שיחות שקורות בחדר ההמתנה ("מחלקת פרות..").
את המערכון ניתן לראות כאן. 

רב המלצרים

במלון המלך דוד מתקיימת ארוחת השלום החגיגית. מוריס, המלצר הראשי מתאר את ההכנות האחרונות לארוחה. נשיא ארצות הברית, ביל קלינטון ואשתו סלרי אמורים להגיע. הארוע הזה חשוב ביותר ומצטלם בכל הארץ, וגם בכל העולם, כולל חוץ לארץ. המלצרים מתבקשים להסתדר בצורת וי (זה כמו חץ, אבל עם שפיץ. את לא יודעת מה זה וי? וי זה ויתשאלי אחר כך ויתסתמי את הפה שלך.."). עם כניסתו של ביל קלינטון מכבים את האורות והמלצרית עומדת עם המגש הגדול ("תשימי דאודורנט באותה הזדמנות. כדי שלא יקרה מה שקרה לשגריר גואטמלה. רצה פסטל התעלף מסכן. למה? רייחה. להחזיק את המגש כמו פסל החירות. זאת שמחזיקה את הטילון בניו יורק. יש לה חמסה על הראש וגלביה על המים"). הוא מתאר את המנות.

את גרסת השמע של המערכון ניתן לשמוע כאן.

את גרסת הוידיאו של המערכון ניתן לראות כאן.

מילואים באוטונומיה

יצפאן הוא פיני בן טובים שנקרא לעשות מילואים באוטונומיה ("איזה בוכטה של אותיות"). הוא נתקל במילואמניק, יורם חתוכה (מאיר סוויסה). חתוכה הוא משפרירי אפריים. פיני מהפריפרייה של תל אביב ("פרטיפוריה.. זה איפה שעושים את העוגיות?"). מתקשרת לפיני גרטרוג מgerman (מתימן). היא רוצה לבוא לארץ ואצלו בדירה ג'ניפר מלונדון (ג'ניפר. עם ג'י בג'יפה). הוא מבקש מיורם שיקח אותה אליו. פיני הוא רווק ומספר ליורם שהיה לו קטע עם אישה נשואה. מסתבר שהאישה היא אשתו של יורם.
את גרסת הוידיאו של המערכון ניתן לראות כאן.

הנואם והמתרגם

יצפאן הוא אישיות חשובה שהגיע מארצות הברית. הוא מבקש ממישהו שיתרגם את נאומו. הוא פוגש את המנקה (מאיר סוויסה) ומבקש ממנו שיתרגם. לסוויסה אין מושג באנגלית אבל הוא מתרגם את הנאום לפי הבנתו. ("When i was a kid" - הוא היה פקיד..).

את גרסת השמע של המערכון ניתן לשמוע כאן.

את גרסת הוידיאו של המערכון ניתן לראות כאן.

טיול לאילת

יצפאן יורד לאילת לחופשה. הוא קיבל חבילה מויזה, מבצע חבילה לאילת "מרגוע בריאות ונופש, נחת פעילות וחופש". הוא נוחת באילת, 49 מעלות בצל וזה עוד בלי צלזיוס. איך שהוא מגיע למלון, דופקים בדלת ואומרים לו שזה חדר של חבילה אחרת. הוא יורד לקבלה ("עשיתי שמה צעקות. מה זה צעקות. אף אחד לא שמע אותי"). לקחו אותו למלך שלמה. כשהוא נכנס מתקשר אליו המדריך מהחבילה של ויזה לטיול טרקטורונים (טרקטורונו. אתה נוסע על מכונת תפירה מהר. והמדריך "תראו איזה נוף, תראו איזה נוף". שקרן חרא, הכל הרים חום הרים חום"). הוא מגיע להר שיורדים משם סנפלינג. מסוק מגיע לחלץ אותו. כשהוא מגיע לחדר דופקים בדלת לקרוא לו להפלגה. הוא רואה אוניה גדולה, אבל אומרים לו שהוא על הקטנה עם הפדלים. 5 שעות הם פידלו והיו תקועים בלב ים עד שבא אליקפטור לחלץ אותם. ב3 בבוקר דופק בדלת מדריך גמלים מהחבילה של ויזה ("תגיד לי מה זה החבילה הזאת? טירונות בהד 4. גייסו את אשתי לדובדבן ואני לא יודע"). אחרי שהם רוכבים על הגמלים ("מה זה חושך, עד כדי כך שהגמל ביקש מפה"). הם יושנים בשטח ("אני שילמתי על מלון 5 כוכבים. סתכל למעלה תראה כמה כוכבים שאתה רוצה"). הבן שלו ביקש ממנו לקחת אותו למגלשות. הוא עף מהמגלשה ישר לקבלה של המלון ("איזה חדר? חדר מיון").

את גרסת השמע של המערכון ניתן לשמוע כאן.

את גרסת הוידיאו של המערכון ניתן לראות כאן.

נהג מונית

יצפאן הוא נהג מונית שלוקח את מאיר סוויסה לאולפני הרצליה. הוא מספר לסוויסה שראה סרט, "פארק הבולעיורה" (כל שפן 4 מטר). הוא מזהה שהוא מפורסם ומבקש ממנו לספר בדיחה ורק אחרי שהוא מסיים לספר את הבדיחה השניה הוא מבין את הראשונה. הנהג שואל את סוויסה על הכרותו עם אנשים מפורסמים. כשהנהג יוצא לזרוק חבילה, מגיע שוטר ועוצר את סוויסה ("למה אתה חונה בצידי הכביש במהירות מופרזת? קום צא מהרישיון ותן לי ת'אוטו").  בסוף מסתבר שהשוטר הוא יצפאן.

את גרסת השמע של המערכון ניתן לשמוע כאן.

את גרסת הוידיאו של המערכון ניתן לראות כאן 

גרסת וידיאו נוספת מתוך תכנית האירוח "דן שילון מארח" עם דן שילון לכבוד יום העצמאות ה47, מאי 1995 ניתן לראות כאן.

שיחת טלפון לבדיחות

סוויסה מתקשר לקו החם לבדיחות, ובו יצפאן מספר בדיחות.
את גרסת השמע של המערכון ניתן לשמוע כאן. 

יהורם גאון

יצפאן מחקה את יהורם גאון. יורם מספר על ילדותו ("אבי, עליו הנבוט..") ומבצע מחרוזת משיריו: משה מונטיפיורי, איפה הן הבחורות ההן
את גרסת הוידיאו של המערכון ניתן לראות כאן. 

אינטרנשיונל ניוז

יצפאן מקריא חדשות במספר שפות. תחילה בצרפתית (ז'ון פרונסואה שפכטל), אחר כך ברוסית (יורי סמידנוף), בטורקית (גורום גורום) ובמרוקאית (שמעון בוחבוט).

גרסת השמע של המערכון ניתן לשמוע כאן.

את גרסת הוידיאו של המערכון ניתן לראות כאן. 

סויסה ויצפאן פעימה שניה
ההצגה עלתה בשנת 1999. לאחר הצלחתה של ההצגה הקודמת, הצגה זו בעצם מהווה המשך להצגה הקודמת. היא נקראת פעימה שניה על שם הפעימה השניה (השלב השני מתוך שלושת הפעימות בהסכם אוסלו בזמנו). חלק מהדמויות מהמערכונים נלקחו מהתכנית הטלוויזיה של יצפאן שעלתה ב1997, "הערב עם יצפאן" כמו דמותו של עזרא העיראקי וחלק מהמערכונים מהווים המשך למערכונים מהתכנית הקודמת כמו בזבוזי היובל (גרסה עדכנית לחיקויים בכל מיני שפות). מערכון המשך לטיול באילת הוא הדיוטי פרי שהפעם יצפאן יוצא לטיול בלונדון. ההצגה מסיימת בהדרן לשלאגר מהתכנית הראשונה, המערכון "נהג מונית" שמבוצע שוב לאור ההצלחה הגדולה שלו.

ההצגה צולמה לטלוויזיה ושודרה בשנת 2002 בשני חלקים. בחלק הראשון מזמין יצפאן את סוויסה לראות את הקלטת של ההצגה אצלו בבית. בחלק השני רואים השניים את ההצגה בביתו של סוויסה. בשני החלקים סוויסה מאחר (גם לביתו של יצפאן וגם לביתו שלו).

את ההצגה כתבו דניאל לפין, רמי ורד, אלי יצפאן ומאיר סוויסה.

רשימת הקטעים:
חלק א:

1 הקדמה, אלה הם חייך
2 אפצ'י

3 עזרא (פרס ישראל)
4 סטייה (הפסיכיאטר המחוזי)
5 קפה גלעד
6 שוטרים (נהיגה מונעת)

חלק ב:
1 אלה הם חייך (חלק ב)
2 דיוטי פרי (טיול לחול)
3 וירוס (מחלת השמאלן)
4 בזבוזי היובל

5 נהג מונית II

רשימת הקטעים:

הקדמה, אלה הם חייך
בהקדמה יצפאן מחכה לסוויסה וסוויסה מאחר. השניים רוצים לראות ביחד את הקלטת של ההצגה. בתחילת המופע יש סקירה היסטורית מפוברקת על דרכו של כל אחד מהשניים. את הסקירה ההיסטורית כתב רמי ורד.
את הקטע ניתן לראות כאן.

אפצ'י
יצפאן וסוויסה ערכו מחקר על ההתעטשויות. השניים מראים את סוגי האפצ'י השונים. כתב: דניאל לפין.
את המערכון ניתן לראות כאן.

עזרא (פרס ישראל)
עזרא שמש מקבל את פרס ישראל על תרומתו לקידום העמבה בישראל. הוא מודה לאשתו כרמלה שעזרה ותמכה בו. הוא מספר על נפלאותיה ("הלכנו ביחד בטיילת, ראתה כלב ונשכה אותו. אחרי יומיים הודיעו לנו שהכלב מת מכלבת"). הוא מדבר על הטכנולוגיה שהשתלטה על החיים. לכולם יש פלאפון. פעם היה מתקשר לבנק היתה עונה לו מזכירה ("מה שלומך עזרא? בסדר. מה שלום הטחורים? גודלים"). היום עונה תקליט. הוא רצה להוציא 100 שקל בכספומט, עשה לו פסיכומטרי ("עם פתקית? בלי פתקית? מצב יתרתך, מצב אחותך. בסוף אומר טעות במספר, כרטיסך נבלע").
אחרי זה הוא מספר על חבר שלו נעים ("טיפש שאני לא סובל אותו. פעם אחת דרסתי אותו והאוטו הלך טוטאל לוסט").
הדמות מבוססת על "עזרא ונעים" מתוכנית הטלוויזיה של אלי יצפאן "הערב עם אלי יצפאן".
כתב: רמי ורד (ששיחק בתכנית הטלוויזיה את נעים, חברו של עזרא).
את המערכון ניתן לראות כאן.

סטייה (הפסיכיאטר המחוזי)
יצפאן הוא הפסיכיאטר המחוזי. סוויסה הוא פדרו (מהתכנית הקודמת). פדרו מגיע לפסיכיאטר ומספר לו שיש לו בעיה. הוא נמשך לאשתו שלו. הפסיכיאטר בודק את פדרו ומשחק איתו "ארץ עיר". הוא ממליץ לו לעלות למגדל עזריאלי ולקפוץ ותוך כדי להגיד אני ציפור. כשיגיע למטה יתקשר אליו. הפסיכיאטר הופך במהלך הטיפול לדמויות כמו מצרי ופרסי ובסוף פדרו מבין שהפסיכיאטר לא נורמלי.
כתבו: טל גלעד ודניאל לפין.
את המערכון ניתן לראות כאן.

קפה גלעד עם דינה חממי
דינה חממי (אלי יצפאן) מתארחת בתכנית הבוקר "קפה גלעד" ומספרת על הטיפולים הקוסמטיים שלה, על הקריירה של בעלה וסיפור ההכרות שלהם. היא מספרת על המשפחה שלה ושל בעלה ומערבבת בינהם.
כתיבה: אלי יצפאן, מאיר סוויסה, רמי ורד.
את המערכון ניתן לראות כאן.

שוטרים (נהיגה מונעת)

יצפאן וסוויסה הם צמד שוטרים שבאו להסביר על השלטים והתמרורים החדשים שנוספו על ידי משרד התחבורה. אלברט (אלי יצפאן) מבקש מעוזרו מוריס (מאיר סוויסה) להביא את השלטים והתמרירים ("את הסלטים אתה רוצה בפיתה או בסנדוויץ'?"). השלט של "עצור" אומר שהגעת למקום שיש בו בית חרושת לכפפות. מי שמגיע לשלט של ההצטלבות מועמד לדרגת תת אלוף. יש מישהו חשוד שהמשטרה רודפת אחריו והצליחה לצייר את הכולסטרול שלו (קלסתרון), מי שמזהה את האדם בשלט של מעבר חציה לפנייך, שיתקשר לתחנת המשטרה הקרובה.
כתיבה: דניאל לפין.
את המערכון ניתן לראות כאן.

דיוטי פרי (טיול לחול)
מערכון המשך ל"טיול באילת" מההצגה הקודמת. אשתו של חזי (יצפאן) מביאה לו חוברת והוא רואה מבצע בדף האחורי חופשה משפחתית ללונדון. מחיר התחלתי 1200 שקל, מחיר מחירון 12000 שקל. אז מיד שם 15000 שקל וזכה במבצע. הוא מגיע לשדה התעופה ומתחילים לשאול אותו שאלות. נתנו לך משהו להעביר? את הכור בדימונה למרכז לונדון. ארזתם לבד? לא, עשינו מסיבת אריזה באולמי נפטון בבת ים. הוא עולה לדיוטי פרי וקונה מכשירי חשמל מכל הבא ליד ("רציתי טלוויזיה 48 אינץ', לא היה. אז קניתי 4 טלוויזיות 12 אינץ'"). כשהוא מגיע ללונדון הוא פוגש מישהו שאומר לו "יס סר". ("אני יודע שיש תור"). אשתו אומרת לו שהולכים למוזיאון השעווה. הם רואים שכולם מנר. תאצ'ר מנר, המלכה מנר וערפאת מנר. אז הבן שלו הדליק את הנר של ערפאת.
למחרת הם הולכים לארמון בקינגהאם. הוא רואה שוטר אנגלי עם הבגדים האדומים (והכובע הגדול שמרתיחים בו קוסקוס). מה שעושים לשוטר הוא לא זז. הוא מתקרב אליו ומנסה לירוק והשוטר לא זז. הוא מנסה לעשות משהו כדי שיזוז אך ללא הצלחה. בעיטה בברך לא עוזרת. הוא מבקש מבנו לום ולא זז. הם חוזרים לארץ וכשנוחתים רואים שוטר ישראלי. חזי רוצה לדעת האם הוא ממושמע כמו באנגליה. הוא עושה לו פרצוף. בדרך לחדר מיון הילדים החזיקו אותו והאישה שפכה עליו חלב בכל פעם שאיבד את ההכרה.
כתיבה: דניאל לפין.
את המערכון ניתן לראות כאן.

וירוס (מחלת השמאלן)
דוד (יצפאן) מגיע לביקור אצל איציק (סוויסה). איציק שוכב על הספה כי הוא חולה. יש לו וירוס שנקרא שמאלמלת. זה וירוס שהופך אותו לשמאלני. הסימפטומים למחלה התחילו כשהיה לו פריחה בבטן בצורה של יונה עם עלה של זית. התופעות לוואי של המחלה הופכות אותו לצמחוני. דוד נדבק במחלה והופך לשמאלני גם הוא בעוד שאיציק הבריא. הוא לא מרגיש לא ביד ימין ולא ביד שמאל. יש לו תחושה במרכז.
כתיבה: רמי ורד
את המערכון ניתן לראות כאן.

בזבוזי היובל

במסגרת פסטיבל הזמר הישראלי לכבוד שנת היובל למדינה פותחים את חגיגות "בזבוזי היובל". המון דברים עברה המדינה. ממבצע "עזרא ונחמיה", דרך "מבצע אנטבה" ועד מבצע 50 אחוז הנחה עד מוצרי חשמל בשקם. הפסטיבל כולל את עליית יהודי תימן (סוויסה), העלייה הרוסית (יצפאן, "קר לי, קר קר לי, קר קר לי בקרוואן"), העלייה היוונית ("חרמנוס חרמנוס, קלינטון" במקצב זינגוואלה). ואיך אפשר בלי העליה מדרום צרפת - מרוקו. עלייה מתורבתת, מאופקת, רגועה, עדינה וביישנית. עליה שהמסר שלה "אל תעצבנו אותנו". אל מאיר סוויסה מצטרף הפייטן שמעון בוסקילה לבית דרבוקה (יצפאן) לפיוט מרוקני - דורבהה. נציג העלייה הספרדית הוא יהורם גאון (יצפאן) שמבצע את "כל הכבוד" ו"לחיי העם הזה". לסיום הפסטיבל מבצעים צמד מתנחלים, עולים מאמריקה את הגרסה שלהם ל"לחיי העם הזה".
כתיבה: אילן רונן, אלי יצפאן, מאיר סוויסה.
את המערכון ניתן לראות כאן.
גרסת וידיאו נוספת מתוך "בטברנה" ניתן לראות כאן.

נהג מונית 2.
הדרן למערכון המצליח מהתכנית הראשון שמבוצע שוב. יצפאן פותח כשאומר "עד הזקנה אני ארדוף אתכם עם זה".
כתיבה: דניאל לפין
את המערכון ניתן לראות כאן.